8月5日、陝西省西咸新区は2019上半期「追赶超越」報告検討会議を開催した。西安市政治協商会議主席・西咸新区党工作委員会書記の岳華峰氏が出席し、スピーチを行った。西咸新区党工作委員会副書記・管理委員会主任の康軍氏が司会を務め、西咸新区党工作委員会・管理委員会のメンバーが会議に参加した。
会議では、中央政治局会議と省委員会第13期第5回全体会議の精神を貫き、上半期の重点業務の達成状況や、主要経済指標の比較状況の報告、目下の発展情勢の分析、下半期の任務の手配がなされ、「思想を統一し、信念を固め、精神を鼓舞する」目的に達した。
会議によると、上半期、省委員会・省政府及び市委員会・市政府の強力な指導の下、西咸新区は、イノベーション型都市発展を主軸に、「追赶超越」及び高品質の発展をテーマとして、「12350」目標を堅持し、発展の速度・質・勢い・環境がいずれも、確実に向上し続けており、経済は安定の中、良好な勢いを保持しているという。
会議で強調されたポイントは次の通り：下半期、西咸新区の経済政策運営は、7月30日に開催された中央政治局会議の精神を徹底し、省委員会第13期第5回全体会議の要求事項を実施し、年初に決定した「七つの方面の要求」を推進し、質の高い仕事で発展を加速し、高効果に「追赶超越」を進め、年度の各目標・任務の達成を確実にするよう、全力を尽くさなければならない。西咸新区の各級・各部門は、投資、工業、資本導入、改革、環境最適化、党組織の建設等において尽力し、監督やフォローアップを強化し、上半期の不足を補って、効果的な対策を講じなければならない。また、「容錯糾錯」体制と「関心関愛」体制を強化し、幹部にやる気を持たせて、事業運営の良い雰囲気を作り、新区の事業発展に政治的なサポートを提供していく。
西咸新区の上半期のGDPは10%増と、二桁成長を維持し、陝西省の各地市の中ではトップ、19の国家級新区の中では第3位にランクインしているという。
参照元：http://news.xiancn.com/content/2019-08/05/content_3484497.htm
（翻訳の際に、内容が多少編集されていることがあります）
