本報電（記者 張維）11月11日に陝西省統計局から得た情報によると、今年から、自動車販売低迷の影響を受け、陝西省の消費財市場の成長は明らかに鈍くなっているという。第3四半期（7~9月）に入ってからのオンライン小売販売の急成長や、「消費昇級（消費のレベルアップ）」類商品の伸び、好調な外食消費、堅調な基本生活類商品（生活必需品）等、有利な要因に支えられ、陝西省の消費財市場は、今年第1~3四半期（1~9月）、堅調に推移した。
今年第1~3四半期（1~9月）の陝西省の社会消費品小売総額は6861億6500万元で、7.3%増となり、伸び率は同期比で3.6ポイント下がって、上半期（1~6月）の0.3ポイントを下回った。消費規模は拡大しており、依然として農村の伸びが都市を上回り、基本生活類商品の伸びが大きく、外食市場は二ケタ成長を保っている。
消費形態を見ると、第3四半期（7~9月）に雨が多かった影響を受け、外食市場は前年の急成長よりやや落ちたものの、二ケタ成長を保ち、基本生活類商品の小売販売額が大きく伸びている。今年第1~3四半期（1~9月）、陝西省の外食産業収益は764億3700万元で、同期比10.3%増となり、上半期より0.8ポイント下がったほか、商品小売販売は6097億2800万元で、同期比6.9%増となり、上半期より0.3ポイント下がった。また、一定規模以上企業の粮油（穀類と食用油）と食品類商品の小売額は上半期より1.3ポイント上がって同期比14.5%増となり、豚肉価格の高止まりにより、その他の肉・卵類は9月に54.9%増加した。衣類・靴・繊維類商品の伸びは上半期より4.1ポイント上がっている。
参照元：http://news.hsw.cn/system/2019/1112/1128948.shtml?rand=Cg84JkCn
（翻訳の際に、内容が多少編集されていることがあります）
