西部網電（陝西広播電視台『陝西新聞聯播』記者 洛川台 郭玉侠 李進） 延安市洛川県の「90後（1990年代生まれ）」である張平平は、大学卒業後、故郷に戻ってインターネットでリンゴの販売を始め、洛川リンゴのEC（電子商取引）「開拓者」となった。また貧困世帯を率いて共にEC起業を行い、貧困脱却に貢献している。
洛川リンゴを宣伝する中継スタジオで、フォロワーにリンゴを紹介するのが、張平平の日常の仕事である。1991年生まれの彼女は洛川県永郷鎮羊吼村の村民で、大学時代に、インターネットでリンゴを売るアイディアを思いついた。
始めたばかりの頃は、ネットでリンゴを買う人はまだ少なかった。その後、同級生が宣伝に協力してくれ、また薄利多売の方針を貫いたことで、徐々に売れ出し、少ない日で30～50件、多い日は100件以上の注文が入るようになった。これは張平平にとって、かなりの収入である。だが、起業の道はやはり険しく、宅配専用ボックスを使っていなかったため、発送数が多くなるほど、リンゴに傷がつくことが多くなり、リンゴの売上は大きく制約された。
2016年、洛川県がECの推進に力を入れ、洛川リンゴを販売するEC事業者は誰でも、無料で双創（創新・創業）孵化基地（インキュベーター）の「苹果城」に出店できると知って、張平平はすぐ申し込み、自分のリンゴ販売店を持った。店をリンゴ創業駅（ベンチャーステーション）と名付け、その年の3月には、ライブ中継配信の権限を得て、オンライン＆オフラインでの販売を展開した。2018年からは、貧困脱却に取り組み、毎年貧困世帯20世帯以上のリンゴを、市場買取価格よりも高い値段で買い取っている。
現在、張平平は、洛川県每日新鮮農業有限公司という自らの会社を設立し、ECサイトの淘宝（タオバオ）、天猫（Tmall）、抖音（Tiktok）に出店しており、一日1000箱ほどの安定した売上があることから、多くの農家がネット販売を行うようになっている。
参照元：http://news.cnwest.com/lianbo/a/2020/06/28/18881245.html
（翻訳の際に、内容が多少編集されていることがあります）
