工業生産は着実に加速、投資の伸びは復活傾向、消費市場はさらに回復……17日、陝西省統計局から得た情報によると、10月の陝西省の経済は、引き続き着実な回復傾向を保っている。
10月、陝西省の経済は引き続き回復へ向かっており、コロナと経済の両立対策の成果が顕著である。10月、陝西省の一定規模以上の工業企業の付加価値額は同期比4.7%増で、9月よりも0.7ポイント上がり、昨年同期より0.4ポイント高かった。1～10月、陝西省の一定規模以上の工業企業の付加価値額は同期比1.7%増で、1～9月に比べ0.5ポイント上がって、年内最高ポイントを記録し、年内の累計伸び率は6ヶ月連続でプラス成長を保っている。
1～10月、陝西省の固定資産投資額は同期比4.6%増で、1～9月よりも0.7ポイント上がり、昨年同期より3.9ポイント高く、伸び率は5ヶ月連続でプラス成長の上、月を追うごとに上がっており、「穏投資（投資の安定）」政策の効果が明らかである。中でも、民間投資は8.4%増で、3.1ポイント上がった。
第一次～第三次産業の投資額が伸びている。1～10月、第一次産業の投資額は同期比4.5%増で、伸び率は1～9月より1ポイントアップ、第二次産業は4.6%増で、0.7ポイントアップ、第三次産業は4.6%増で、0.6ポイントアップした。
外食産業の収益が大きな伸びを見せた。10月、陝西省の一定額以上の企業（団体）の外食収益は30億3900万元で、同期比13.8%増、伸び率は9月より8.2ポイント上がっている。商品小売額は445億9000万元で、6.7%増となり、1.3ポイント下がった。商品小売額のうち、自動車類商品の小売額は5.4%増、石油及び石油製品類は4.6%減、穀物・油・食品類は4.1%増、衣料・靴・繊維製品類は14.2%増、家庭用電気機器とAV機器類は23.4%増であった。
また、オンライン小売が急速に伸びている。10月、陝西省の一定額以上の企業のインターネットを介した商品売上高は62億1000万元で、同期比39.2%増となり、1～10月のオンライン商品売上高が一定額以上の企業の消費品小売額に占める割合は15.0%で、昨年同期より4.4ポイント上がった。
参照元：http://news.hsw.cn/system/2020/1118/1261558.shtml
（翻訳の際に、内容が多少編集されていることがあります）
